В мире столько всего происходит, что иногда хочется эти поделиться.
Начну с малого... Читаю новость:
http://www.newsru.com/russia/19may2009/mcfire2.htmlНазвание убивает - "московский ресторан McDonald's".
Ресторан... Какой он, на фиг, ресторан? Ресторан это когда ты приходишь, берёшь меню, тебе с ноля готовят, кругом красота, вежиливые официанты, сервис на высоте и так далее, и тому подобное (не верьте Ушакову, который определяет ресторан как "Торговое заведение, где можно получить кушанья и напитки", это лишь поверхностное). А магазин, куда можно прийти, захавать некую биомассу из картонки или бумажки, при этом занимаясь самообслуживанием (максимум, что предлагает этот "ресторан" - бойких девочек и мальчиков с блокнотиками, которые зарание собирают информацию о заказе и которые жутко раздражают) - это предприятие быстрого питания или fast food по буржуински.
Помнится, когда в начале 90-х (или в конце 80-х, в общем, где-то там) в Москве на Пушкинской открылся первый "ресторанчег", западные СМИ с удивлением писали о самой длинной очереди в предприятие быстрого питания (попала она тогда в книгу рекордов или не попала - врать не буду).
Короче, товарищи журналисты и прочие, не надо называть гуся лебедем, мойву - форелью, а мышку-полёвку - благородным маралом... Заколебали :)